ODTÜ Türkçe Topluluğu  bilimsel terimlerin Türkçe karşılıklarını  sunduğu “BİLİMİN TÜKÇESİ”  çalışmasını   ve düzenli  olarak çıkardığı Dil-İm dergisinin 4. sayısını hazırladı

Dost (Konur), Dipnot ve Turhan Kitabevi'nden,  dil derneğinden ya daTopluluk karavanından edinebileceğiniz  Dil-İm dergisinin bu sayısında  Sevgi Özel ile Dil Devrimi üzerine yapılan söyleşinin  yanısıra  Işık Kansu  ile  Yazarların Çocukluklarına Yolculuk etkinliğinin konuşmaları yer aldı.

Dosya konusu olarak Çağdaş Türk Romanında Yönelimler’in ele alındığı derginin tüm  içeriği ise şöyle

75. Dil Bayramı Açış Konuşması

Halil Kemaneci

SÖYLEŞİ: Sevgi Özel  

Ali Galip Çamlı, Mustafa Alper Fakılı, Yasemin Külte, Kerem Balta 

Üçüncü Türk Dil Kurultayı ve Güneş Dil Kuramı

DOSYA: Çağdaş Türk Romanında Yönelimler

·         Cumhuriyet Dönemi Türk Romanının Dili – Özgün Baştürk

·         Yazınsal Coğrafyayla Ulusal Coğrafyanın Örtüşmesi – Melike Demir

·         Cumhuriyet Dönemi Türk Romanında Toplumsal Değişim ve Dönüşümler –
Selma Süloğlu

·         Çağdaş Romanın Beslendiği Yazınsal Akımlar – Mustafa Alper Fakılı

TÜRKÇEYE EMEK VERENLER: Agâh Sırrı Levend
Melike Demir

ŞİİR: Oyunbozan
Yasemin Yasemin

GEÇMİŞTEN GÜNÜMÜZE: Dilimiz Ne Ölçüde Özleşip Gelişmiştir
Ömer Asım Aksoy

DENEME: Sevgi Emektir
Ali Galip Çamlı

ETKİNLİKLERİMİZDEN: Işık Kansu İle Yazarların Çocukluklarına Yolculuk
Talip Apaydın

Dil Bayramı Konuşması
Derya Dilber Kaya

KİTAP GÜNLÜĞÜ: İnka
Kerem Balta

KİTAP GÜNLÜĞÜ: Yaz Evi
Yasemin Külte

MEZUNLARIMIZDAN GELENLER: Bir Sabah
Kerem Ahmet Seven

Bilimin Türkçesi  çalışması ile ilgili şu açıklamalar yapıldı

Araştırma kurulumuzun uzun süredir üzerinde çalıştığı "Bilimin Türkçesi" çalışması tamamlandı. Araştırma kurulu bilişim, felsefe, fizik, kentbilim, kimya, matematik, tarih ve uygulayım alanlarında çıkartılmış olan terim sözlüklerini inceledi, bu sözlükler içinden her alanda en çok kullanılan terimler içinden 30'ar terim seçti. Daha sonra içinde seçilen terimlerin yer aldığı "Bilimin Türkçesi" broşürleri bastırıldı ve basılan bu broşürler ilgili bölümlere dağıtıldı.

        Broşürlerde topluluğumuzun görüşünü içeren kısa bir yazı da bulunuyor:  

    "Elinizde bulunan terimler derslerimizde her gün kullandığımız İngilizce terimlerin yalnızca birkaçıdır. Yanlarındakiler ise Atatürk'ün Türk Dil Kurumu'nun (1932-1983) yıllar önce türettiği ve önerdiği Türkçe terimlerdir. Bazılarını beğenmeyebilir hatta gülünç bulabilirsiniz. Ne var ki bu sözcüklerin çoğu bugün tutmuştur ve yabancı terimleri tam karşılamaktadır. Türkçe terimlere daha çok sahip çıkılsaydı ve bunların kullanımı yükseköğretimde yaygınlaştırılsaydı, Türkçenin bilim dili olduğu bugün kesin olarak bilinecekti.

    Kendi dilimizle, bilim dili olan Türkçemizle eğitim yapıyor olsaydık hem dersleri daha iyi kavrayabilir hem de bilimde daha üretken olabilirdik. Çünkü, yabancı terimlerle yapılan öğretim; yaratıcı düşünceyi kısıtlar, ezberci düşünceye yol açar. Bu da bilim üretimini verimsizleştirerek "bilimsel yaratıcılığı" engeller, "bilimsel taklitçiliğe" neden olur. Yabancı dille öğretimin getirdiği birçok sorun sıralanabilir ve bunların önüne geçmek için çok şey yapılabilir. Bu sorunların çözümü için yabancı terimlerin yerine Türkçe var olan terimleri kullanarak işe başlayabiliriz.

    "Yabancı Dil Öğretimine EVET, Yabancı Dille Öğretime HAYIR!" diyen Türkçe Topluluğu olarak, Türkçe terimleri sizlere sunmaktan mutluluk duyarız."

Bu yazıya ilk yorumu yazın

Yorum yaz
Lütfen yorumunuzun yazının konusu ile alakalı olmasına dikkat edin. Kişisel hakaret içeren yorumlar silinecektir. Reklam amaçlı yorumlar silinecektir. 'Gönder' düğmesine basmadan önce yeni bir güvenlik kodu üretmek için tarayıcınızın *Yenile* düğmesine basın. Yukarıdaki durum yanlış güvenlik kodu girildiği durumlarda geçerlidir.
İsim:
E-posta:
BBCode:
Yorum:
Güvenlik kodu:*
	Ek yorumlar konusunda bana e-posta aracılığı ile ulaşılmasını istiyorum.